The bang was like a cannon blast , and the golden flames that erupted between them , at the dead center of the circle they had been treading , marked the point where the spells collided . Harry saw Voldemort 's green jet meet his own spell , saw the Elder Wand fly high , dark against the sunrise , spinning across the enchanted ceiling like the head of Nagini , spinning through the air toward the master it would not kill , who had come to take full possession of it at last . And Harry , with the unerring skill of the Seeker , caught the wand in his free hand as Voldemort fell backward , arms splayed , the slit pupils of the scarlet eyes rolling upward . Tom Riddle hit the floor with a mundane finality , his body feeble and shrunken , the white hands empty , the snakelike face vacant and unknowing . Voldemort was dead , killed by his own rebounding curse , and Harry stood with two wands in his hand , staring down at his enemy 's shell .
Удар был подобен пушечному выстрелу, и золотистое пламя, вспыхнувшее между ними, в мертвом центре круга, по которому они шли, обозначило точку, где столкнулись заклинания. Гарри видел, как зеленая струя Волан-де-Морта встретила его собственное заклинание, видел, как Бузинная палочка летела высоко, темная на фоне восхода, кружилась над зачарованным потолком, как голова Нагини, кружилась в воздухе к мастеру, которого она не убьет, который пришел забрать полное владение им наконец. И Гарри, с безошибочным умением Искателя, поймал палочку свободной рукой, когда Волдеморт упал навзничь, раскинув руки, и щелочки зрачков алых глаз закатились вверх. Том Риддл рухнул на пол с приземленной окончательностью, его тело ослабело и сморщилось, белые руки были пусты, а змееподобное лицо было пустым и ничего не подозревающим. Волдеморт был мертв, убит собственным проклятием, а Гарри стоял с двумя палочками в руке, глядя на панцирь своего врага.