The house-elves of Hogwarts swarmed into the entrance hall , screaming and waving carving knives and cleaver , and at their head , the locket of Regulus Black bouncing on his chest , was Kreacher , his bullfrog 's voice audible even above this din : " Fight ! Fight ! Fight for my Master , defender of house-elves ! Fight the Dark Lord , in the name of brave Regulus ! Fight ! "
Домашние эльфы Хогвартса ворвались в вестибюль, крича и размахивая разделочными ножами и тесаками, а во главе их, с подпрыгивающим на груди медальоном Регулуса Блэка, стоял Кричер, голос его лягушки был слышен даже сквозь этот грохот: «Сражайтесь! Борьба! Сражайся за моего Хозяина, защитника домовых эльфов! Сразитесь с Темным Лордом во имя храброго Регулуса! Борьба!"
