The centaurs Bane , Ronan and Magorian burst into the hall with a great clatter of hooves , as behind Harry the door that led to the kitchens was blasted off its hinges .
Кентавры Бейн, Ронан и Магориан ворвались в зал с громким цокотом копыт, когда за спиной Гарри дверь, ведущая на кухню, сорвалась с петель.
