Джоан Роулинг

Отрывок из произведения:
Гарри Поттер и Дары Смерти / Harry Potter and the Deathly Hallows B2

" I am afraid I counted on Miss Granger to slow you up , Harry . I was afraid that your hot head might dominate your good heart . I was scared that , if presented outright with the facts about those tempting objects , you might seize the Hallows as I did , at the wrong time , for the wrong reasons . If you laid hands on them , I wanted you to possess them safely . You are the true master of death , because the true master does not seek to run away from Death . He accepts that he must die , and understands that there are far , far worse things in the living world than dying . "

— Боюсь, я рассчитывал, что мисс Грейнджер задержит тебя, Гарри. Я боялся, что твоя горячая голова может завладеть твоим добрым сердцем. Я боялся, что, если вам прямо представят факты об этих соблазнительных объектах, вы можете захватить Дары, как это сделал я, в неподходящее время и по неправильным причинам. Если ты возьмешь их в свои руки, я хотел, чтобы ты завладел ими в целости и сохранности. Ты настоящий хозяин смерти, потому что настоящий хозяин не стремится убежать от Смерти. Он признает, что должен умереть, и понимает, что в мире живых есть вещи гораздо, гораздо худшие, чем смерть».

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому