" Would I ? " asked Dumbledore heavily . " I am not so sure . I had proven , as a very young man , that power was my weakness and my temptation . It is a curious thing , Harry , but perhaps those who are best suited to power are those who have never sought it . Those who , like you , have leadership thrust upon them , and take up the mantle because they must , and find to their own surprise that they wear it well .
"Буду ли я?" — тяжело спросил Дамблдор. "Я не уверен. Я доказал, будучи очень молодым человеком, что сила была моей слабостью и моим искушением. Любопытно, Гарри, но, возможно, к власти лучше всего подходят те, кто никогда ее не добивался. Те, кому, как и вам, навязано лидерство, и они берут мантию, потому что должны, и обнаруживают, к своему собственному удивлению, что носят ее хорошо.
