He recoiled . He had spotted the thing that was making the noises . It had the form of a small , naked child , curled on the ground , its skin raw and rough , flayed-looking , and it lay shuddering under a seat where it had been left , unwanted , stuffed out of sight , struggling for breath .
Он отшатнулся. Он заметил существо, издававшее звуки. Он имел вид маленького голого ребенка, свернувшись калачиком на земле, с ободранной и грубой кожей, похожей на содранную кожу, и он лежал, дрожа, под сиденьем, где его оставили, нежеланный, сбитый с толку, с трудом переводивший дыхание.
