Harry could feel his wand against his chest , but he made no attempt to draw it . He knew that the snake was too well protected , knew that if he managed to point the wand at Nagini , fifty curses would hit him first . And still , Voldemort and Harry looked at each other , and now Voldemort tilted his head a little to the side , considering the boy standing before him , and a singularly mirthless smile curled the lipless mouth .
Гарри чувствовал палочку у себя на груди, но не пытался вытащить ее. Он знал, что змея слишком хорошо защищена, знал, что если ему удастся направить палочку на Нагини, пятьдесят проклятий обрушатся на него первыми. И все же Волан-де-Морт и Гарри смотрели друг на друга, и вот Волан-де-Морт чуть склонил голову набок, рассматривая стоящего перед ним мальчика, и безгубый рот изогнул на редкость безрадостную улыбку.
