Every eye was fixed upon Voldemort , who stood with his head bowed , and his white hands folded over the Elder Wand in front of him . He might have been praying , or else counting silently in his mind , and Harry , standing still on the edge of the scene , though absurdly of a child counting in a game of hide-and-seek . Behind his head , still swirling and coiling , the great snake Nagini floated in her glittering , charmed cage , like a monstrous halo .
Все взгляды были прикованы к Волдеморту, который стоял с опущенной головой, сложив белые руки над бузинной палочкой перед собой. Возможно, он молился или же молча считал в уме, а Гарри, неподвижно стоявший на краю поля зрения, хотя до абсурда ребенок считал в игре в прятки. За его головой, все еще кружась и извиваясь, в своей сверкающей заколдованной клетке, подобно чудовищному нимбу, парила огромная змея Нагини.
