They were neither ghost nor truly flesh , he could see that . They resembled most closely the Riddle that had escaped from the diary so long ago , and he had been memory made nearly solid . Less substantial than living bodies , but much more than ghosts , they moved toward him . And on each face , there was the same loving smile .
Они не были ни призраками, ни настоящей плотью, он мог видеть это. Они больше всего напоминали Риддла, сбежавшего из дневника так давно, и память о нем была почти твердой. Менее материальные, чем живые тела, но гораздо больше, чем призраки, они двигались к нему. И на каждом лице была одна и та же любящая улыбка.