Harry took one glance back at the entrance of the Great Hall . People were moving around , trying to comfort each other , drinking , kneeling beside the dead , but he could not see any of the people he loved , no hint of Hermione , Ron , Ginny , or any of the other Weasleys , no Luna . He felt he would have given all the time remaining to him for just one last look at them ; but then , would he ever have the strength to stop looking ? It was better like this .
Гарри оглянулся на вход в Большой зал. Вокруг ходили люди, пытаясь утешить друг друга, пили, стояли на коленях рядом с мертвыми, но он не мог видеть никого из тех, кого любил, ни намека на Гермиону, Рона, Джинни или других Уизли, ни Луны. Он чувствовал, что отдал бы все оставшееся ему время только за последний взгляд на них; но тогда хватит ли у него сил перестать смотреть? Так было лучше.
