Ron and Hermione seemed a long way away , in a far-off country ; he felt as though he had parted from them long ago . There would be no good-byes and no explanations , he was determined of that . This was a journey they could not take together , and the attempts they would make to stop him would waste valuable time . He looked down at the battered gold watch he had received on his seventeenth birthday . Nearly half of the hour allotted by Voldemort for his surrender had elapsed .
Рон и Гермиона казались далеко-далеко, в далекой стране; ему казалось, что он уже давно расстался с ними. Не будет ни прощаний, ни объяснений, он был настроен на это. Это было путешествие, которое они не могли пройти вместе, и попытки остановить его тратили впустую драгоценное время. Он посмотрел на потрепанные золотые часы, которые получил на свое семнадцатилетие. Прошло почти полчаса, отведенное Волдемортом на его капитуляцию.
