Dumbledore had passed the job of destroying them to him , and obediently he had continued to chip away at the bonds tying not only Voldemort , but himself , to life ! How neat , how elegant , not to waste any more lives , but to give the dangerous task to the boy who had already been marked for slaughter , and whose death would not be a calamity , but another blow against Voldemort .
Дамблдор передал работу по их уничтожению ему, а он послушно продолжал разрывать узы, связывающие не только Волдеморта, но и его самого с жизнью! Как изящно, как изящно не тратить больше жизней, а поручить опасную задачу мальчику, который уже был отмечен на бойню, и чья смерть будет не бедствием, а еще одним ударом по Волдеморту.
