Джоан Роулинг

With an effort he straightened himself in his chair . " Well , really , this makes matters much more straightforward . "

С усилием он выпрямился в кресле. «Ну, на самом деле, это делает дело намного проще».