And now Harry stood in the headmaster 's office yet again . It was nighttime , and Dumbledore sagged sideways in the thronelike chair behind the desk , apparently semiconscious . His right hand dangled over the side , blackened and burned . Snape was muttering incantations , pointing his wand at the wrist of the hand , while with his left hand he tipped a goblet full of thick golden potion down Dumbledore 's throat . After a moment or two , Dumbledore 's eyelids fluttered and opened .
И вот Гарри снова стоял в кабинете директора. Была ночь, и Дамблдор сполз на бок в похожем на трон кресле за столом, очевидно, в полубессознательном состоянии. Его правая рука болталась за бортом, почерневшая и обожженная. Снейп бормотал заклинания, направляя палочку на запястье руки, а левой рукой влил кубок, полный густого золотого зелья, в горло Дамблдора. Через мгновение или два веки Дамблдора дрогнули и открылись.
