Джоан Роулинг

" -- mediocre , arrogant as his father , a determined rule-breaker , delighted to find himself famous , attention-seeking and impertinent -- "

"— посредственный, высокомерный, как его отец, решительный нарушитель правил, счастливый найти себя знаменитым, ищущий внимания и дерзкий —"