Harry watched again as Snape left the Great Hall after sitting his O.W.L. in Defense Against the Dark Arts , watched as he wandered away from the castle and strayed inadvertently close to the place beneath the beech tree where James , Sirius , Lupin , and Pettigrew sat together . But Harry kept his distance this time , because he knew what happened after James had hoisted Severus into the air and taunted him ; he knew what had been done and said , and it gave him no pleasure to hear it again ... He watched as Lily joined the group and went to Snape 's defense . Distantly he heard Snape shout at her in his humiliation and his fury , the unforgivable word : " Mudblood . "
Гарри снова наблюдал, как Снейп покидал Большой Зал после того, как сдал СОВ по Защите от Темных Искусств, смотрел, как он отошел от замка и случайно приблизился к тому месту под буком, где вместе сидели Джеймс, Сириус, Люпин и Петтигрю. . Но на этот раз Гарри держал дистанцию, потому что знал, что произошло после того, как Джеймс поднял Северуса в воздух и насмехался над ним; он знал, что было сделано и сказано, и ему не доставляло удовольствия слышать это снова… Он смотрел, как Лили присоединилась к группе и встала на защиту Снейпа. Вдалеке он услышал, как Снейп в своем унижении и ярости выкрикнул ей непростительное слово: «Грязнокровка».