Harry heard Snape let out a tiny groan . Lily took off the hat , handed it back to Professor McGonagall , then hurried toward the cheering Gryffindors , but as she went she glanced back at Snape , and there was a sad little smile on her face . Harry saw Sirius move up the bench to make room for her .
Гарри услышал, как Снейп издал тихий стон. Лили сняла шляпу, вернула ее профессору МакГонагалл, затем поспешила к ликующим гриффиндорцам, но на ходу оглянулась на Снейпа, и на ее лице появилась грустная улыбка. Гарри увидел, как Сириус придвинулся к скамейке, освобождая для нее место.