He watched his mother walk forward on trembling legs and sit down upon the rickety stool . Professor McGonagall dropped the Sorting Hat onto her head , and barely a second after it had touched the dark red hair , the hat cried , " Gryffindor ! "
Он смотрел, как его мать прошла вперед на дрожащих ногах и села на шаткий табурет. Профессор МакГонагалл уронила Распределяющую шляпу ей на голову, и всего через секунду после того, как она коснулась темно-рыжих волос, шляпа закричала: «Гриффиндор!»