Lily had picked up a fallen flower from the bush behind which Snape lurked . Petunia advanced , evidently torn between curiosity and disapproval . Lily waited until Petunia was near enough to have a clear view , then held out her palm . The flower sat there , opening and closing its petals , like some bizarre , many-lipped oyster .
Лили подняла упавший цветок с куста, за которым прятался Снейп. Петуния приблизилась, явно разрываясь между любопытством и неодобрением. Лили подождала, пока Петуния окажется достаточно близко, чтобы ее было хорошо видно, а затем протянула ладонь. Цветок сидел, открывая и закрывая свои лепестки, как какая-то причудливая многогубая устрица.
