But the girl had let go of the swing at the very height of its arc and flown into the air , quite literally flown , launched herself skyward with a great shout of laughter , and instead of crumpling on the playground asphalt , she soared like a trapeze artist through the air , staying up far too long , landing far too lightly .
Но девочка отпустила качели на самой высоте дуги и взмыла в воздух, буквально полетела, взмыла ввысь с громким хохотом, и вместо того, чтобы рухнуть на асфальт детской площадки, она воспарила, как трапеция. художник по воздуху, слишком долго не ложась спать, слишком легко приземляясь.