But when Harry burst into the circular office he found a change . The portraits that hung all around the walls were empty . Not a single headmaster or headmistress remained to see him ; all , it seemed , had flitted away , charging through the paintings that lined the castle so that they could have a clear view of what was going on .
Но когда Гарри ворвался в круглый кабинет, он обнаружил сдачу. Портреты, развешанные по стенам, были пусты. Не осталось к нему ни одного директора или директрисы; все, казалось, улетело прочь, пролетая сквозь картины, украшавшие замок, чтобы они могли ясно видеть, что происходит.
