The castle was completely empty ; even the ghosts seemed to have joined the mass mourning in the Great Hall . Harry ran without stopping , clutching the crystal flask of Snape 's last thoughts , and he did not slow down until he reached the stone gargoyle guarding the headmaster 's office .
Замок был совершенно пуст; даже призраки, казалось, присоединились к массе траура в Большом зале. Гарри бежал без остановки, сжимая хрустальную колбу с последними мыслями Снейпа, и не сбавлял скорости, пока не добрался до каменной горгульи, охраняющей кабинет директора.
