He turned away ; there was no sadness in him , no remorse . It was time to leave this shack and take charge , with a wand that would now do his full bidding . He pointed it at the starry cage holding the snake , which drifted upward , off Snape , who fell sideways onto the floor , blood gushing from the wounds in his neck . Voldemort swept from the room without a backward glance , and the great serpent floated after him in its huge protective sphere .
Он отвернулся; в нем не было ни печали, ни угрызений совести. Пришло время покинуть эту хижину и взять на себя ответственность с палочкой, которая теперь будет выполнять все его приказы. Он указал им на звездную клетку со змеей, которая летела вверх, от Снейпа, который упал боком на пол, кровь хлестала из ран на его шее. Волдеморт вылетел из комнаты, не оглянувшись, и огромный змей поплыл за ним в своей огромной защитной сфере.
