It was a much tighter squeeze than it had been the last time they had entered it . The tunnel was low-ceilinged : they had had to double up to move throuhgh it nearly four years previously ; now there was nothing for it but to crawl . Harry went first , his wand illuminated , expecting at any moment to meet barriers , but none came . They moved in silence , Harry 's gaze fixed upon the swinging beam of the wand held in his fist . At last , the tunnel began to slope upward and Harry saw a sliver of light ahead . Hermione tugged at his ankle .
Это было гораздо более тесное сжатие, чем в прошлый раз, когда они вошли в него. Туннель был с низким потолком: почти четыре года назад им приходилось сгибаться, чтобы пройти по нему; теперь ничего не оставалось, как ползти. Гарри пошел первым, его палочка светилась, ожидая в любой момент столкнуться с преградами, но их не было. Они двигались молча, взгляд Гарри был прикован к покачивающемуся лучу палочки, которую он держал в кулаке. Наконец туннель начал подниматься вверх, и Гарри увидел впереди полоску света. Гермиона дернула его за лодыжку.