He looked up : A giant stood before him , twenty feet high , its head hidden in shadow , nothing but its treelike , hairy shins illuminated by light from the castle doors . With one brutal , fluid movement , it smashed a massive fist through an upper window , and glass rained down upon Harry , forcing him back under the shelter of the doorway .
Он взглянул вверх: перед ним стоял великан двадцати футов высотой, его голова была скрыта в тени, и ничего, кроме древовидных волосатых голеней, освещаемых светом от дверей замка. Одним грубым, плавным движением он разбил массивным кулаком верхнее окно, и на Гарри обрушился дождь стекол, заставив его вернуться под прикрытие дверного проема.
