" Get back ! " shouted Ron , and he , Harry , and Hermione hurled themselves against a door as a herd of galloping desks thundered past , shepherded by a sprinting Professor McGonagall . She appeared not to notice them . Her hair had come down and there was a gash on her cheek . As she turned the corner , they heard her scream ,
"Вернись!" — закричал Рон, и он, Гарри и Гермиона бросились к двери, когда мимо промчалась толпа галопирующих конторок, ведомая бегущей профессором МакГонагалл. Она как будто не замечала их. Ее волосы опали, а на щеке была рана. Когда она свернула за угол, они услышали ее крик,
