He was standing in the middle of a desolate but strangely familiar room , with peeling paper on the walls and all the windows boarded up except for one . The sounds of the assault on the castle were muffled and distant . The single unblocked window revealed distant bursts of light where the castle stood , but inside the room was dark except for a solitary oil lamp . He was rolling his wand between his fingers , watching it , his thoughts on the room in the castle , the secret room only he had ever found , the room , like the chamber , that you had to be clever and cunning and inquisitive to discover ... He was confident that the boy would not find the diadem ... although Dumbledore 's puppet had come much farther than he ever expected ... too far ...
Он стоял посреди пустынной, но странно знакомой комнаты, с облупившимися обоями на стенах и заколоченными окнами, кроме одного. Звуки штурма замка были глухими и далекими. Единственное незапертое окно освещало далекие вспышки света там, где стоял замок, но внутри комнаты было темно, если не считать одинокой масляной лампы. Он крутил палочку между пальцами, наблюдая за ней, его мысли о комнате в замке, тайной комнате, которую только он когда-либо находил, комнате, похожей на комнату, которую нужно было проявить и хитростью, и любознательностью, чтобы обнаружить… Он был уверен, что мальчик не найдет диадему… хотя марионетка Дамблдора зашла намного дальше, чем он ожидал… слишком далеко…