A bloodlike substance , dark and tarry , seemed to be leaking from the diadem . Suddenly Harry felt the thing vibrate violently , then break apart in his hands , and as it did so , he thought he heard the faintest , most distant scream of pain , echoing not from the grounds or the castle , but from the thing that had just fragmented in his fingers .
Похожее на кровь вещество, темное и смолистое, казалось, вытекало из диадемы. Внезапно Гарри почувствовал, как существо сильно завибрировало, а затем развалилось у него в руках, и в этот момент ему показалось, что он услышал самый слабый, самый далекий крик боли, эхом отдающийся не от земли или замка, а от существа, которое только что рассыпался в пальцах.
