Harry swerved again as the serpent lunged at him ; he soared upward and straight toward the place where , he prayed , the door stood open ; Ron , Hermione and Goyle had vanished ; Malfoy was screaming and holding Harry so tightly it hurt . Then , through the smoke , Harry saw a rectangular patch on the wall and steered the broom at it , and moments later clean air filled his lungs and they collided with the wall in the corridor beyond .
Гарри снова свернул, когда змея бросилась на него; он взлетел вверх и прямо к тому месту, где, как он молился, дверь была открыта; Рон, Гермиона и Гойл исчезли; Малфой кричал и сжимал Гарри так крепко, что ему было больно. Затем сквозь дым Гарри увидел прямоугольное пятно на стене и направил на него метлу, а через несколько мгновений чистый воздух наполнил его легкие, и они столкнулись со стеной в коридоре за ними.
