" What are you doing , what are you doing , the door 's that way ! " screamed Malfoy , but Harry made a hairpin swerve and dived . The diadem seemed to fall in slow motion , turning and glittering as it dropped toward the maw of a yawning serpent , and then he had it , caught it around his wrist --
"Что ты делаешь, что ты делаешь, дверь в ту сторону!" — завопил Малфой, но Гарри резко вильнул и нырнул. Диадема, казалось, падала в замедленной съемке, поворачиваясь и сверкая, падая к пасти зевающей змеи, а затем он поймал ее на запястье…