" The door , get to the door , the door ! " screamed Malfoy in Harry 's ear , and Harry sped up , following Ron , Hermione , and Goyle through the billowing black smoke , hardly able to breathe : and all around them the last few objects unburned by the devouring flames were flung into the air , as the creatures of the cursed fire cast them high in celebration : cups and shields , a sparkling necklace , and an old , discolored tiara --
«Дверь, к двери, к двери!» — закричал Малфой Гарри в ухо, и Гарри ускорился, следуя за Роном, Гермионой и Гойлом сквозь клубы черного дыма, едва дыша: и вокруг них последние несколько предметов, не сожженных пожирающим пламенем, были подброшены в воздух, когда творения проклятого огня вознесли их высоко в торжестве: кубки и щиты, сверкающее ожерелье и старую, выцветшую тиару —