As they turned a corner the flames chased them as though they were alive , sentient , intent upon killing them . Now the fire was mutating , forming a gigantic pack of fiery beasts : Flaming serpents , chimaeras , and dragons rose and fell and rose again , and the detritus of centuries on which they were feeding was thrown up into the air into their fanged mouths , tossed high on clawed feet , before being consumed by the inferno .
Когда они свернули за угол, пламя преследовало их, как будто они были живыми, разумными, намереваясь убить их. Теперь огонь видоизменялся, образуя гигантскую стаю огненных зверей: Пламенные змеи, химеры и драконы поднимались и падали и снова поднимались, и обломки веков, которыми они питались, подбрасывались в воздух в их клыкастую пасть, подбрасывались высоко на когтистых лапах, прежде чем быть поглощенным адом.