" I know , mate , " said Ron , who looked as though he had recently been hit on the back of the head with a Bludger , " so it 's now or never , is n't it ? "
— Я знаю, приятель, — сказал Рон, выглядевший так, словно его недавно ударили бладжером по затылку, — так что сейчас или никогда, не так ли?
