There was a clatter as the basilisk fangs cascaded out of Hermione 's arms . Running at Ron , she flung them around his neck and kissed him full on the mouth . Ron threw away the fangs and broomstick he was holding and responded with such enthusiasm that he lifted Hermione off her feet .
С грохотом клыки василиска выпали из рук Гермионы. Подбежав к Рону, она накинула их ему на шею и поцеловала в губы. Рон отшвырнул клыки и метлу, которые держал в руках, и ответил с таким энтузиазмом, что поднял Гермиону с ног.
