Джоан Роулинг

" It was nothing , " said Ron , though he looked delighted with himself . " So what 's new with you ? "

— Ничего, — сказал Рон, хотя выглядел довольным собой. — Так что у тебя нового?