" Nice night for it ! " Fred shouted as the castle quaked again , and Harry sprinted by , elated and terrified in equal measure . Along yet another corridor he dashed , and then there were owls everywhere , and Mrs. Norris was hissing and trying to bat them with her paws , no doubt to return them to their proper place ...
"Хорошая ночь для него!" Фред закричал, когда замок снова содрогнулся, и Гарри пробежал мимо, возбужденный и испуганный в равной мере. Он рванул еще по коридору, и тут повсюду были совы, и миссис Норрис шипела и пыталась отбить их лапами, чтобы, наверное, вернуть на место...