He forged on through the trembling passages , his wand at the ready , and for the length of one corridor the little painted knight , Sir Cadrigan , rushed from painting to painting beside him , clanking along in his armor , screaming encouragement , his fat little pony cantering behind him .
Он пробирался по дрожащим проходам, держа палочку наизготовку, и на всем протяжении коридора маленький разрисованный рыцарь, сэр Кэдриган, мчался от картины к картине рядом с ним, лязгая в своих доспехах, ободряюще крича, его толстый маленький пони галопом позади него.