Of course , Dumbledore and Flitwick , those model pupils , had never set foot in that particular place , but he , Harry , had strayed off the beaten track in his time at school -- here at least was a secret area he and Voldemort knew , that Dumbledore had never discovered --
Конечно, Дамблдор и Флитвик, эти образцовые ученики, никогда не ступали в это конкретное место, но он, Гарри, в школьные годы сбился с проторенной дорожки — здесь, по крайней мере, было секретное место, известное ему и Волдеморту. Дамблдор так и не обнаружил…
