Its ugly stone face made Harry think suddenly of the marble bust of Rowena Ravenclaw at Xenophilius 's house , wearing that mad headdress -- and then of the statue in Ravenclaw Tower , with the stone diadem upon her white curls ...
Его уродливое каменное лицо заставило Гарри внезапно подумать о мраморном бюсте Ровены Рейвенкло в доме Ксенофилиуса в этом безумном головном уборе, а затем о статуе в Башне Рейвенкло с каменной диадемой на ее белых кудрях…