The first casualties of the battle were already strewn across the passage ahead : The two stone gargoyles that usually guarded the entrance to the staffroom had been smashed apart by a jinx that had sailed through another broken window . Their remains stirred feebly on the floor , and as Harry leapt over one of their disembodied heads , it moaned faintly . " Oh , do n't mind me ... I 'll just be here and crumble ... "
Первые потери в битве уже были разбросаны по проходу впереди: две каменные горгульи, которые обычно охраняли вход в учительскую, были раздавлены сглазом, влетевшим в другое разбитое окно. Их останки слабо зашевелились на полу, и когда Гарри перепрыгнул через одну из их бестелесных голов, она слабо застонала. «О, не обращайте на меня внимания… Я просто буду здесь и рухну…»
