Джоан Роулинг

Something large and furry detached itself , whimpering , from the new arrival and flung itself at Harry .

Что-то большое и пушистое, скуля, отделилось от новоприбывшего и бросилось на Гарри.