She remained quite still , floating in midair , staring down at him , and a sense of hopelessness engulfed Harry . Of course , if she had known anything , she would have told Flitwick of Dumbledore , who had surely asked her the same question .
Она оставалась совершенно неподвижной, паря в воздухе, глядя на него сверху вниз, и чувство безнадежности охватило Гарри. Конечно, если бы она что-нибудь знала, она бы рассказала Флитвику о Дамблдоре, который наверняка задавал ей тот же вопрос.
