But the only object anyone seemed to associate with Ravenclaw was the lost diadem ... and how could the Horcrux be the diadem ? How was it possible that Voldemort , the Slytherin , had found the diadem that had eluded generations of Ravenclaws ? Who could have told him where to look , when nobody had seen the diadem in living memory ?
Но единственным предметом, который, казалось, ассоциировался у кого-то с Рэйвенкло, была потерянная диадема… и как крестраж мог быть диадемой? Как могло случиться, что Волан-де-Морт, слизеринец, нашел диадему, которая ускользала от поколений Рейвенкло? Кто мог подсказать ему, где искать, если никто на памяти живых не видел диадемы?
