Before Harry could speak , there was a massive movement . The Gryffindors in front of him had risen and stood facing , not Harry , but the Slytherins . Then the Hufflepuffs stood , and almost at the same moment , the Ravenclaws , all of them with their backs to Harry , all of them looking toward Pansy instead , and Harry , awestruck and overwhelmed , saw wands emerging everywhere , pulled from beneath cloaks and from under sleeves .
Прежде чем Гарри успел заговорить, произошло массовое движение. Гриффиндорцы перед ним встали и встали лицом не к Гарри, а к слизеринцам. Затем встали пуффендуйцы, и почти в тот же момент когтевранцы все повернулись к Гарри спиной, вместо этого все смотрели на Пэнси, и Гарри, охваченный благоговением и ошеломленный, увидел, как повсюду появляются палочки, вытащенные из-под плащей и из-под мантии. под рукава.