Someone else had clambered out of the tunnel , overbalanced slightly , and fallen . He pulled himself up no the nearest chair , looked around through lopsided horn-rimmed glasses , and said , " Am I too late ? Has it started ? I only just found out , so I -- I -- "
Кто-то еще вылез из туннеля, слегка потерял равновесие и упал. Он подтянулся к ближайшему стулу, огляделся сквозь кривобокие очки в роговой оправе и сказал: «Я не опоздал? Это началось? Я только что узнал, так что я... я...