Professor McGonagall moved faster than Harry could have believed . Her wand slashed through the air and for a split second Harry thought that Snape must crumple , unconscious , but the swiftness of his Shield Charm was such that McGonagall was thrown off balance . She brandished her wand at a touch on the wall and it flew out of its bracket . Harry , about to curse Snape , was forced to pull Luna out of the way of the descending flames , which became a ring of fire that filled the corridor and flew like a lasso at Snape --
Профессор МакГонагалл двигалась быстрее, чем Гарри мог предположить. Ее палочка полоснула воздух, и на долю секунды Гарри подумал, что Снейп, должно быть, рухнул, потеряв сознание, но быстрота его защитного заклинания была такова, что МакГонагалл потеряла равновесие. Она взмахнула палочкой от прикосновения к стене, и она вылетела из держателя. Гарри, собираясь проклясть Снейпа, был вынужден оттащить Луну с пути опускающегося пламени, которое превратилось в огненное кольцо, заполнившее коридор и летевшее, как лассо, на Снейпа…
