Luna reached out a pale hand , which looked eerie floating in midair , unconnected to arm or body . She knocked once , and in the silence it sounded to Harry like a cannon blast . At once the beak of the eagle opened , but instead of a bird 's called , a soft , musical voice said , " Which came first , the phoenix or the flame ? "
Луна протянула бледную руку, которая выглядела жутко парящей в воздухе, не связанной ни с рукой, ни с телом. Она постучала один раз, и в тишине это прозвучало для Гарри, как пушечный выстрел. Тотчас же клюв орла открылся, но вместо птичьего крика раздался мягкий музыкальный голос: «Что появилось раньше, феникс или пламя?»