It melted away at his touch and they slipped outside . Harry glanced back and saw that it had resealed itself at once . They were standing in a dark corridor . Harry pulled Luna back into the shadows , fumbled in the pouch around his neck , and took out the Marauder 's Map . Holding it close to his nose he searched , and located his and Luna 's dots at last .
Он растаял от его прикосновения, и они выскользнули наружу. Гарри оглянулся и увидел, что он сразу же закрылся. Они стояли в темном коридоре. Гарри оттащил Луну обратно в тень, порылся в мешочке на шее и достал Карту Мародеров. Поднеся его к носу, он поискал и, наконец, нашел свои точки и точки Луны.