They turned a corner and there ahead of them was the end of the passage . Another short flight of steps led to a door just like the one hidden behind Ariana 's portrait . Neville pushed it open and climbed through . As Harry followed , he heard Neville call out for unseen people :
Они свернули за угол, и впереди был конец прохода. Еще один короткий лестничный пролет привел к двери, точно такой же, как та, что была скрыта за портретом Арианы. Невилл толкнул ее и пролез внутрь. Гарри последовал за ним и услышал, как Невилл зовет невидимых людей: