Джоан Роулинг

" No kidding , " muttered Ron , as the passage began to slope upward .

— Без шуток, — пробормотал Рон, когда проход начал подниматься вверх.